Keine exakte Übersetzung gefunden für مُقَاوِمٌ للتَّشَظِّي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مُقَاوِمٌ للتَّشَظِّي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Como se indicó en el documento IDB.30/12-PBC.21/12, las necesidades financieras de la sustitución de ventanas por vidrio térmico inastillable ascienden en total a 4 millones de euros.
    كما هو مبيّن في الوثيقة IDB.30/12-PBC.21/12، تبلغ المتطلبات المالية الإجمالية لاستبدال النوافذ في مركز فيينا الدولي بزجاج حراري مقاوم للتشظّي 4 ملايين يورو.
  • El Grupo toma nota del hecho de que los fondos requeridos para las obligaciones de garantía con respecto a la sustitución de las ventanas se han reducido al nivel de los costos adicionales del vidrio inastillable.
    وقد أحاطت المجموعة علما بكون الأموال الضرورية للالتزامات الأمنية فيما يتعلق باستبدال النوافذ قد خُفّضت إلى التكاليف الإضافية المتعلقة بالزجاج المقاوم للتشظّي.
  • El Grupo expresó su preocupación por el hecho de que la sustitución de las ventanas con vidrio laminado inastillable ya había comenzado, junto con el proyecto de eliminación del amianto, antes de haberse obtenido los fondos pertinentes.
    وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظّي قد بدأت بموازاة مشروع إزالة الأسبيستوس قبل تأمين التمويل اللازم.
  • Al Grupo le preocupa el hecho de que la sustitución de las ventanas con vidrio laminado inastillable ya ha comenzado, del mismo modo que el proyecto de sustitución del amianto, y todo ello antes de que se hayan obtenido los fondos necesarios para ello.
    وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ في مركز فيينا الدولي بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظّي قد بدأت بالفعل، موازاة لمشروع إزالة الأسبيستوس، قبل تأمين التمويل اللازم.
  • En ese contexto, el Grupo toma nota de que los fondos requeridos para obligaciones de seguridad con respecto a la sustitución de las ventanas se han reducido a los costos incrementados de los vidrios inastillables y de que los demás costos de sustitución de ventanas se financiarían con cargo a los fondos disponibles de los Servicios de Administración de Edificios.
    وفي هذا السياق، علِمت المجموعة بأن الأموال الضرورية للالتزامات الأمنية فيما يتعلق باستبدال النوافذ قد خُفّضت إلى التكاليف الإضافية المتعلقة بالزجاج المقاوم للتشظّي، وبأن التكاليف الأخرى المتعلقة باستبدال النوافذ يمكن تغطيتها من أموال خدمات إدارة المباني المتاحة.
  • El reemplazo de los cristales del CIV con vidrio a prueba de explosiones a la vez que se ejecuta el proyecto de eliminación del amianto constituye una oportunidad que no se debe desaprovechar: dado que el Gobierno de Austria ha convenido en sufragar todos los gastos de la eliminación del amianto, que incluye el reemplazo de los marcos de ventana, se estima que las organizaciones con sede en el CIV economizarían de un 40% a un 50% del costo total del reemplazo de las ventanas si ambos proyectos se ejecutaran simultáneamente.
    وأما استبدال زجاج نوافذ مركز فيينا الدولي باستخدام زجاج مقاوم للتشظي، إلى جانب مشروع إزالة الأسبستوس، فهو فرصة سانحة يجب عدم فواتها: إذ لأن الحكومة النمساوية قد وافقت على تحمّل كامل تكلفة إزالة الأسبستوس، والتي تشمل استبدال إطارات النوافذ، يُقدّر أن ما تدخره المنظمات الكائنة مقارها في مركز فيينا الدولي بفضل ذلك تتراوح نسبته بين 40 و50 في المائة من مجموع تكلفة استبدال النوافذ إذا ما جرى القيام بالمشروعين في وقت واحد معا.